Green   Gables

 گرین‌گیبلز  سرسبز 

                                           من از تو ام 

                                                                                 وتو از من 


من سعی خواهم کرد 

                                    همه چیز را بیاموزم

                                                                          همانگونه که تاکنون آموخته‌ام

ای گلهای زیبای صحرایی

                                        به من رخصت دهید

                                                                            تا شما را که زینت بخش روح و جان بودید

به این آب آبی رنگ بسپارم

                                             و در آینه‌ی آب 

                                                                                به شما نظاره کنم

و سپس


                    با تنهایی خویش راه خانه را در پیش گیرم 


                                                                                خانه ای که به من محبت بخشیده است  

ادامه نوشته

دانلود قسمت دوم  سریال رویای سبز

برای دانلود برین ادامه مطلب 

پ ن :دوستدان دارم کتاب انه از گرین گیبلزو دوباره میخونم نگین چه بد قوله فراموش نکردم انشالله تا هفته بعد  جملات زیبا رو  تو وب میزارم  فعلا کمی سرم شلوغه ولی با این حال هر شب همراه انه توی گرین گیبلز سیر میکنیم 



ادامه نوشته

کی رو بیشتر دوست داری؟!

اگر کتاب های آنه شرلی را خوانده باشید متوجه میشوید که لوسی مونتگومری بغیر داستان های زندگی خود آنه طی این هشت کتاب مارا با داستان زندگی چندین نفر آشنا میکندو آنهارا هرطور که هست به آنه ربط میدهد تا درکتاب بگنجاند البته طبیعی هم هست چون این خاصیت رمان های چند جلدی و بلند است و نویسنده کانادایی محبوب ماهم این کاررا با مهارت هرچه تمام تر انجام داده. امروز که مشغول دوره صدباره(!) کتاب ها بودم و به طور اتفاقی جلد 4را دستم گرفته بودم و خواندن صفحاتی درباره ماجرای هیزل دخترک پرحرف و زیبای سامرسایدی که شیفته ی آنه بوداما بعدتر نشان داد که چندان عقل درست و حسابی ندارد!این موضوع به نظرم رسید.به هر حال  این داستان های جانبی و فرعی را گاهی دوست دارم و گاهی هم به دلیل دز بالای خاله زنکی شان دوستشان ندارم. شما کدام یک از شخصیت های فرعی کتاب به جز (آنه و داینا و ماریلا و متیو وگیلبرت)را دوست داریدیا حداقل خوشتان می آید وچرا؟!البته به این سوال فقط درصورتی میتوانیدجواب دهید که کتاب هارا کامل خوانده باشید. به عنوان اولین نفر هم خودم را تحویل میگریم(!)و نظرم را میگویم:

1-   ***  دوشیزه لوندر-اول بخاطر اسم قشنگ و رویاییش!دوم بخاطر شخصیت عجیب غریب و دیالوگ های جالبش!

2-   ***والتربلایت(پسر آنه)-همیشه احساس میکردم والتر بیش از باقی بچه ها شبیه آنه شده و انگار عین همان روح پاک وزییای آنه را با خودش داشت و پایان دراماتیک زندگیش در جنگ آن هم با وجود روح حساس و ترسی که ازقبل داشت فوق العاده بود.البته کاش دختر بود! درکل به نظرم اینطور آدمها کمند دردنیا.

3-   ***دوشیزه کورنیلیا(تا قبل از ازدواجش!)-شخصیت محکم و حرف های کاملا درستش را تحسین میکردم و بینهایت دوستش داشتم اما ازدواج ناگهانی و بی دلیلش واقعا مرا از خودش و خانم مونتگومری رنجاند!  

رویای سبز کمرنگ!

نمیدونم شما فیلم رویای سبز(آنه شرلی) رو دید یا نه. اما من زمانی که تلویزیون پخش میکرد بچه بودم و اصلا آنه را تا این حد نمیشناختم بنابراین چیزی از دوبله سریال یادم نیست تمام این سالها بعداز دیدن کارتون آنه و خواندن هشت جلد کتابش آرزومیکردم تلویزیون دوباره فیلمش را پخش کند اما...جالب این است که سریال های به مراتب سطح پایین تر مثل پزشک دهکده و قصه های جزیره و سریال های آبکی ایرانی به دلیل خالی بودن کنداکتورهای TVگرامی بارها بازپخش شدند اما رویای سبز با این همه طرفدار را پخش نکردند. خلاصه تابستان امسال با فارغ شدن از درس و کنکور دیگر نتوانستم صبر کنم و7دی وی دی فیلمش را زبان اصلی خریدم وبا ذوق و شوق وصف نشدنی شروع به تماشا کردم باید بگویم از سری اول ( درواقع همانی بود که سانسور ودوبله شده اش را TVخودمان پخش کرد)به دلیل جزیره پرنس ادواردفوق العاده_انتخاب خوب بازیگران_صحنه هایی که آنه و دیانا باهم دل به جنگل و ساحل میزدند_لباس های زیبای خانم های فیلم(از لباس های فیلم های قدیمی خیلی خوشم می آید)ومخصوصا بخاطر بازی عالی"مگان فالو" با ظاهر معصومش کمی راضی بودم اما واقعا دادم درآمد وقتی فهمیدم فیلمنامه نویس این فیلم بلند(نه سریال) به خاطر کم شدن زمان فیلم یا هرچیز دیگری داستان های کتاب را باهم مخلوط کرده و انگار فقط میخواسته سرسری ماجرا ها بگذراند تا فیلم تمام شود و حتی جاهای داستان زندگی آنه روهم تغییر داده.اما سری جدید فیلم که برای من درحد فاجعه بود.سری جدیدش را بعد از چند سال ساخته بودند آنه پیرشده و بعد از 10-20سال میخواهد ازدواج کند خبری هم از بچه هاو ماجراهای جالبشان نیست و معصومیت و تاحدی هم زیبایی آنه(مگان فالو)محو شده و حالا بایک زن حدودا40ساله طرفیم که دقیقا برخلاف ماجرا کتاب به دنبال گیلبرت به جنگ میرودو.... درمجموع فیلم رویای سبز آن چیزی که فکر میکردم نبود و تاحدودی سرخورده شدم! البته اکثرافرادی که فیلم رااز تلویزیون دیدند آنرا دوست داشتند نمیدانم چرا شاید چون کتابش را نخوانده بودندیا....اما من تنها چیزی که بعد از دیدن این فیلم آرزو میکردم این بود که جای کوین سالیوان کارگردان رویای سبز بودم و باهمین بازیگران در پرنس ادوارد یک سریال بلند و جذاب دقیقا براساس 8 کتاب مونتگومری میساختم!آرزوی محال هم بر جوانان عیب نیست نه؟! 

carless whisper

I feel so unsure as I take your hand an lead you to the dance floor.

 As the music dies something in your eyes

 Calls to mind a silver screen and you're its sad goodbye.

 I'm never gonna dance again

 guilty feet have got no rhythm

 Though it's easy to pretend

 I know you're not a fool.

 I should have known better than to cheat a friend

 And waste a chance that I've been given.

 So I'm never gonna dance again

 the way I danced with you.

 Time can never mend the careless whispers of a good friend.

 To the heart and mind ignorance is kind.

 There's no comfort in the truth

 pain is all you'll find.

 I'm never gonna dance again

 guilty feet have got no rhythm

 . . .

 Never without your love.

 Tonight the music seems so loud

 I wish that we could lose this crowd.

 Maybe it's better this way

 We'd hurt each other with the things we want to say.

 We could have been so good together

 We could have lived this dance forever

 But now who's gonna dance with me? - Please stay.

 And I'm never gonna dance again

 guilty feet have got no rhythm

 . . .

 No dance

 no dance

 no dance

 you're gone - no dance

 you're gone.

 This matter is so wrong

 so wrong

 that you had lo leave me alone

 ادامه مطالب معنی شعر به زبان فارسی 


ادامه نوشته

ذیگر اثر مونتگمری

کتاب دوجلدی پت در سیلور بوش  که در سال 1933 توسط مونتگمری نوشته شده است 

برای خوندن بفرمایی ادامه مطلب 

ادامه نوشته

مصاحبه با مریم شیرزاد

خب این چند وقته که دوباره همه جا حل وهوای انه ای گرفته بد نیست این مصاحبه رو به نقل از شبکه نمایش  بخونیم 

امیدوارم خوشتون بیاد 

برای خوندن بفرمایید ادامه مطلب 

ادامه نوشته